山なのか？丘なのか？

ホームステイの学生（英語圏）を車に乗せていた時、窓の外を指さし質問された。

 

ホ：あれは何ですか？丘ですか？

僕：山だよ。

ホ：でも低いですよ？

僕：ああ、でもあれは低い山だね。

ホ：低い山は丘では？ 

僕：ぐぬぬ。

自分の認識としては完全に「山」であったが、言われてみれば「丘」な気がしてきた。
そもそも、「山」と「丘」の違いは？

まず、Longman英英辞書を引いてみよう。

mountain

a very high hill

hill

an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller 

出典：LONGMAN Dictionary of Contemporary English NEW EDITION 

 

英語の感覚としては、盛り上がっているものは「丘」が基本で、特別高いものが「山」なのかもしれない。

 

続いて、広辞苑を引いてみよう。

山

平地よりも高く隆起した地塊。

丘

土地の小高いところ。低い山。小山。

出典：広辞苑第七版 

日本語の感覚としては、盛り上がっているものは「山」が基本で、「丘」は「山」の部分集合で低いものを指すのだろうか。 

僕の感覚としては、日本には「丘」ではなく小さい「山」が圧倒的に多く存在している。

実際、「山」という単語はよく使うのに対して、「丘」はほとんど使ったことない気がする。 

この話題はまだまだ深堀りできそうですな。

山と丘の違い、どう感じていますか？